IL no blog

　　這是我這一陣子的疑／困惑：好東西，要怎麼跟大家分享呢？

事件一：

　　我工作的地方，因為機台運作時很吵，所以，去年我帶了一台收音機聽公眾電台，那台收音機可以放得很大聲，反正那時只有我一個人工作，而且工作區不同，不太會吵到別人。

　　大概二／三個月前，我工作的區域來了兩個同事，一個菲律賓人和一個阿米哥。我為了表示友好，就把我的收音機讓給他們聽流行音樂台（我則自己用隨身聽，因為我工作＂只＂聽新聞，流行音樂一直重覆放，會讓我心浮氣躁）；不知何時開始，他們開始把音樂開得震耳欲聾！

　　有一天我客氣的問：可以把音樂關小聲點嗎？我沒法專心工作！......結果得到的回應是：聽音樂不好嗎？？（我心想：聽音樂是不錯啦....所以，是我聽力和專心度的問題嗎？）

事件二：

　　大約半年前，隔壁的公寓有新鄰居搬進來。第一天進住的早晨，突然聽到可以震動地板的卡車引擎聲！被驚醒的我還以為是地震，急忙從床上跳起來！開門一看，是一 台大卡車正在＂熱車＂！而這一熱，大概就是十分鐘...從那天起，每天早上六點很準時地把我＂震醒＂！然後是：幾乎，每個週末，他們就把車開到門前，然後 把音樂開到最大聲，大概是要放音樂放到在＂家裡＂也聽得到！

　　一個月後，可能有人反應早上的morning call太不順耳，鄰居＂終於＂把車子開到街尾....本以為這下子終於可以好好睡了！.........但，週末熱情的墨西哥音樂，仍讓我和 Don 無法專心看書（我有好一陣子沒在週末享受讀書樂了，糟　＠＠）。

　　昨天，因為音樂又分享到我家裡來（我家的門窗都緊閉了還可以聽得到），這下，可把因為前一天加班累得半死的我氣炸了！那時正在看書的Don 也一臉黑！我問他要不要打電話報警？他回說：我們的鄰居們（大部份是說西語的南美人）都醬，你覺得只報一家有用嗎？.........

　　我想了想：好像也是！要檢舉的話，可能整條街有一半都要被我列入黑名單了。.........在台灣，若發生這種事，通常我都是直接去跟鄰居談；但在這除了打電話報警檢舉，難道就是默默承受而已！？...

　　實在忍不住，我打開門，大聲地說：Hello. Do you mind turn down the volume? ...沒人理我。

　　這時剛好鄰居開門出來，看到我，問：Is the music too loud? 　我點了點頭。

　　但鄰居看了看錶，回了我一句：But, it is just 2 o'clock. Still early!

　　被他這麼一說，我又胡塗了：下午兩點是不太晚，但，你音樂開這麼大聲，應該跟時間沒什麼關係吧？我皺了皺眉頭，回他：Yes. But, we are studying now. 

　　我以為這麼回答，鄰居大概會了解為什麼我們覺得吵。但，我錯了，他看了看我，也沒回答，就進屋裡去。而我，也被他的舉動搞得丈二金剛，只好回屋裡跟Don 說了這個牛頭不對馬尾的對話，Don 也只好投降！為了要專心看書，他只好自己製造一些blank noise：把抽油煙機打開....這多少可以擋掉一些外面的音樂噪音。

。。。。。。

　　以上的事件，只是兩起讓我比較反感的事；平時，還有同事在休息室裡大聲講電話／大聲聊天，讓別的同事跟本無法＂休息＂。沒錯，聽音樂／開心聊天都是好事，但若自己想聽音樂或跟朋友聊天，就把音／聲量搞得很大，有如巴不得大家知道你私事，這反而打擾到別人！而且，每個人對噪音的忍受程度不同，不是標準值沒過就不算噪音的。

　　我知道南美人很熱情，但他們的＂無私分享＂讓我覺得迷惑：我很高興你跟我分享音樂，但，你覺得我一定要歡喜接受的嗎？更何況，在我忍不住而提出反應時，還被當成異類，難不成真的要我走法律途徑才能讓他們＂聽＂到別人的心聲：謝謝你分享你們美好的音樂，但我不要音樂噪音！

ps: 若這一篇寫成英文或是西班牙文更好，哈！！改天若有人可以，幫我翻譯一下！再po上我的blog!